Mo-House Nursing clothes and Activities.
Founder of Mo-House, Yuka Mitsuhata attended a Global Cooperation and
Training Framework (GCTF) workshop on building a bright future for
women entrepreneurs in tech from Nov.14-16.
Twenty-one officials, experts and women entrepreneurs from 12
countries -- Australia, New Zealand, India, Japan, Indonesia,
Malaysia, Mongolia, Marshall Islands, the Philippines, Palau,
Thailand, and Vietnam -- gathered to exchange information and
disscuss about women entrepreneurs inTech for sustainability
challenges, opportunities.
Mo-House的创始人光畑女士刚刚出席了11月14日至16日在台湾召开的,
「全球合作即训练架构」下的『科技为女企业家共建美好未来』的研讨会,
有来自澳大利亚,新西兰,印度,印度尼西亚,马来西亚,蒙古,马绍尔群岛,
菲律宾,帕劳,泰国,越南,共12个国家的官员,专家,女企业家等21人出席此次研讨会,大家互相交流了信息与经验以及探讨了今后的可持续性方面的挑战和机会。
Mo-House淘宝店开张了,国内用户,不出国门不要代购,就能买到Mo-House的产品啦。
感兴趣的妈妈们,欢迎光顾Mo-House淘宝店。
We think about the mothers and their babies, and committed to “easy nursing”. At Mo-House, we believe that by wearing our nursing clothes, it will make breastfeeding easy, allow the mothers to move around, and bring more enjoyment in raising a child. That is why instead of creating nursing clothes with simple cut-out breastfeeding ports, we have put our efforts in creating functional nursing clothes that allow mothers to breastfeed their babies without showing skin.
兼顾母亲和婴儿的生活, 将“便利哺乳”的追求 贯彻到底。 身穿MO HOUSE哺乳服,哺乳更轻松,扩大了妈妈的行动范围,充分享受育儿生活乐趣。 因此,不仅仅是设计了哺乳口的哺乳服,更是致力于制作出不论何时何地,都能不露肌肤哺乳功能的哺乳服。
・Allow mothers to breastfeed anywhere without showing their breasts. ・Great breastfeeding function that allows breastfeeding in one second. ・Washing machine tested and made with durable materials and careful stitching. “Concealed from every angle.” “Can you tell that she’s breastfeeding?”
·无论何地,都能不露肌肤哺乳的构造
·方便使用,一秒内就能哺乳的构造
·经洗涤测试验证,牢固的素材和精细的缝制
不管哪个角度都看不见肌肤
实际哺乳中!
“追求一天内多次哺乳的便利”
为此,MO HOUSE精益求精。
介绍我们的五个追求:
“Pursuit of easy everyday breastfeeding” At Mo-House, we are committed to reaching our goals. The 5 Commitments:
“追求一天内多次哺乳的便利”
为此,MO HOUSE精益求精。
介绍我们的五个追求:
・Holding a meeting about nursing clothes while breastfeeding.
・Most of the staff are mothers that are currently breastfeeding or mothers who experienced breastfeeding
・Creating products that the customers and mothers agree with.
妈妈设计开发的,为了妈妈的哺乳服
边哺乳边进行哺乳服的企划会议。
工作人员几乎都是哺乳中的妈妈或者有哺乳经验的妈妈。
站在客户的立场以妈妈的视角,只制作能够接受的商品。
・One of the qualities of Mo-House is that not only does it focus on designs, but the company also focuses on ways to make breastfeeding easier.
・We create a line of functional nursing clothes by thinking of how it will be used every day.
哺乳口仅仅一厘米。
并同时追求哺乳的便利性!
不仅是设计,追求哺乳的便利性也是MO HOUSE的特征。
考虑到每天使用,制作功能性哺乳服。
・Even the complicated stitching are carefully done with technical skills.
・Most of the Mo=.-House Nursing clothes are produced domestically.
・Each nursing clothes are made with care.
可信赖的日本国内工厂逐一生产制作
熟练的技术认真细心地缝制。
MO HOUSE的哺乳服大多在日本国内生产。
希望妈妈和婴儿每天都能安心地使用。
因此一件一件精工细作。
・When they are breastfeeding.
・Feeling secure by seeing their mother’s face.
・Areas that are in contact with the baby’s face are designed without hooks or buttons. Mo-House nursing clothes are created to ensure that the baby’s face is not scratched and to avoid choking hazard.
重视婴儿的视野
哺乳时能看到妈妈的脸,安心感!
MO HOUSE的哺乳服,在接触到婴儿脸部的部分,全部采用无按扣无纽扣制作。
为防止误伤误食,苦下功夫。
・Taking a step outside with your nursing clothes!
・As a functional nursing clothing line, Mo-House is implementing the “take your child to work”, a way to breastfeed your child while working.
・We are spreading and embodying the message of “I enjoy it because I’m with my child”.
因哺乳服而扩展的可能性
身穿哺乳服走向户外!
MO HOUSE把哺乳服定位成功能服,实施边哺乳边和孩子们一同工作的“携子出勤”。
我们体现了“正因为和孩子们在一起所以快乐”这一信息,并向大众推广。
1. To design nursing clothes that allow mothers to quickly feed their babies.
2. To use materials that are machine-washable and gentle on skin.
3. To create designs that will accommodate the physical change that women goes through during their pregnancy and their breastfeeding period.
4. To use high-quality materials and create products that are easy to use.
5. To conduct strict testing and inspections to assure that the product is safe.
6. To develop clothes that is fashionable, yet functional.
7. To design nursing clothes that retains its shape while breastfeeding.
8. To always produce nursing clothes from a nursing mothers’ point of view.
9. To avoid placing hooks and zippers near nursing openings.
10. To allow mothers to see their babies’ faces while breastfeeding.
能够立刻哺乳
选用了对肌肤亲和、可洗涤的材质
能够对应体型变化的设计
为方便哺乳不惜布料
对测试·质检严格把关
时尚性与功能性兼顾
哺乳中也不改变服装形状
一直以母亲的视角制作商品
哺乳口附近不设置暗扣和拉链
能边看婴儿的脸边哺乳